どっちもどっち。自分のことは棚に上げて！・・・は英語で何と言うのでしょう？
The pot call the kettle black. どっちもどっち。自分のことは棚に上げて！人のこと言えないでしょ～！
potは鍋、kettleは”やかん”のこと。
この表現はかわいいですよね。
鍋が”やかん”に「お前さん、黒いねぇ！」と言ってるけど、そう言う”やかん”も、実はしっかり黒いってこと。
黒いのは、煤けて、長い間火にかけられて、黒くなっているということ。
自分のことは棚に上げて、人に、あぁだ、こぉだ、言わないように気をつけないと！